雨降る街の中をパソコン持って歩くとき、闘志が湧いてきた！
翻訳の仕事は集中が大事！
意味のわからないところがあると、海外の友人にメール送り「どういうこと？」と質問してからFaceTimeで質問！
オーストラリアは助かるよ！
時差ないからね。
ちょっとだけ話が長くなるのがたまにキズ！
翻訳依頼は多い時で、1日に2本かな！
英語から日本語
日本語から英語
翻訳終わり気分を変えるために、保育園近くのカフェで始めたばかりのアフィリに挑戦する。
マニュアルにはこう書いてある。
とにかく練習が必要！
失敗した数だけ成功の道が開ける？
なにが失敗なのかな？
稼げないことが失敗なの？
質問項目がどんどん出てくる。
悪友に聞こうか？
まとめて聞こう。
そう思いながら、もらったマニュアルを読み進める。
わからない単語がたくさんある。
なんでこうも和製英語の羅列なのかな！
理屈で考えないことにした。
とにかく、マニュアルには書かれたことをやろう。
A８ネットというaspにも登録した。
覚えることとが多いのに驚きながら、メモする。
読み込み始めて、エンジンがかかる頃、お迎えのアラームが鳴る。
今日はここまで。
お迎えに向かった。
育児タイム！
こんな生活で食べていくのがやっとだ。
これではいけない。
焦る気持ちを抑えながら子供と帰宅すると夕飯作り、お風呂と絵本！
パソコン開き明日の翻訳スケジュール確認して寝た。
コメント